Deudic | دسته های جوانان با داد و بیداد از مرکز شهر رد شدند. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 170 (2589 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. U	دسته های جوانان با داد و بیداد از مرکز شهر رد شدند.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Jugendliche {pl} U	جوانان
	Jugendherberge {f} U	مهمانسرای جوانان
	Sperrstunde {f} U	خاموشی [در مهماسرای جوانان]
	Beide wurden bestraft. U	هر دو تنبیه شدند.
	Die Passagiere waren auf der Stelle tot. U	سرشینان بیدرنگ حلاک شدند.
	Tage wurden zu Wochen. U	روز هاتبدیل به هفته ها شدند.
	skandalös <adj.> U	بیداد گرانه
	Randale {f} U	داد و بیداد
	Randalieren {n} U	داد و بیداد
	unerhört <adj.> U	بیداد گرانه
	ungeheuerlich <adj.> U	بیداد گرانه
	Mir wurden alle meine Bücher gestohlen. U	تمامی کتاب های من دزدیده شدند.
	An der Grenze sind Truppen aufmarschiert. U	نیروهای نظامی به طول مرز اعزام شدند.
	Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren. U	طبعا جوانان اغلب با پدر و مادر خود سرکشی می کنند. .
	betrunken randalieren U	با مستی داد و بیداد کردن
	Gerangel {n} U	داد و بیداد [مشاجره] [نزاع]
	hanebüchen <adj.> U	بیداد گرانه [اصطلاح رسمی]
	Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet. U	به علت بررسی روش های امنیتی ما اصلاح شدند.
	asten U	فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [اصطلاح جوانان در دبیرستان و دانشگاه]
	krakeelen U	نزاع وجدال کردن [با داد و بیداد]
	sich zanken U	نزاع وجدال کردن [با داد و بیداد]
	streiten U	نزاع وجدال کردن [با داد و بیداد]
	Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter. U	در میخانه شلوغی از داد و بیداد و خنده بود.
	Gezanke {n} U	داد و بیداد [مشاجره] [نزاع] [اصطلاح روزمره]
	Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. U	سازمان های دولتی ایالات متحده در جلوگیری از حمله ناکام شدند .
	Gezänk {n} U	داد و بیداد [مشاجره] [نزاع] [اصطلاح تحقیر آمیز]
	Seine Verhaftung löste einen Aufschrei in der Filmbranche aus. U	دستگیری او [مرد] داد و بیداد در صنعت سینما را تحریک کرد.
	Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U	چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند.
	ballern U	در جشن مست شدن و با خشونت داد و بیداد کردن [اصطلاح روزمره]
	auslesen U	سوا کردن [جورکردن] [دست چیدن] [دسته دسته کردن]
	ein [einen] Arsch voll <idiom> U	دسته دسته [اصطلاح روزمره] [اصطلاح کمی رکیک]
	Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten. U	بسیاری از آنها موفق به فراربه یمن شدند جایی که آنها یک گروه تروریستی جدید تشکیل دادند.
	verlesen U	دسته دسته کردن
	ein [einen] Arsch voller Menschen U	دسته دسته مردم
	Gezerre {n} U	داد و بیداد [مشاجره] [نزاع] [اصطلاح تحقیر آمیز] [اصطلاح روزمره]
	Center {n} U	مرکز
	Schnaufer {m} U	دم [در مرکز آلمان]
	Stadtzentrum {n} U	مرکز شهر
	Reisezentrum {n} U	مرکز مسافرت
	Beratungsstelle {f} U	مرکز اطلاعات
	Exzentrizität {f} U	مرکز گریزی
	Befehlsstelle {f} U	مرکز فرماندهی
	Befehlsstand {m} U	مرکز فرماندهی
	Mitfahrzentrale {f} U	مرکز همسفری
	ärztehaus U	مرکز پزشکی
	Brennpunkt {m} U	مرکز عدسی
	City {f} U	مرکز شهر
	Basar {m} U	مرکز تجارت
	Stattmitte U	مرکز شهر [علامت]
	Beschaffungsstelle {f} U	مرکز تهیه و تدارک
	Schnaufer {m} U	نفس [در مرکز آلمان]
	Fliehkraft {f} U	نیروی گریز از مرکز
	Fluchtgeschwindigkeit {f} U	سرعت گریز از مرکز
	Funkhaus {n} U	مرکز سخن پرانی
	Beschaffungsamt {n} U	مرکز تهیه و تدارک
	Asche {f} U	پول [در شمال و مرکز آلمان ]
	Nuckel {m} U	پستانک [در شمال و مرکز آلمان]
	Mittelpunkt {m} U	مرکز [دایره یا کره] [ریاضی]
	Zentrum U	مرکز [شهر] [علامت در خیابان]
	Schnaufer {m} U	نیرو جان [در مرکز آلمان]
	Hitsche {m} U	زیرپایی [در مرکز شرقی آلمان]
	Auskunftsbüro {n} U	مرکز جمع آوری اطلاعات
	Shoppingcenter {n} U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Einkaufszentrum {n} U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Einkaufszentrum {n} U	مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی]
	Mall {f} [Einkaufszentrum] U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Shoppingcenter {n} U	مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی]
	Ladenzentrum {n} U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Ladenzentrum {n} U	مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی]
	Clearinghaus {n} U	مرکز نقل و انتقال بانکی
	Mall {f} [Einkaufszentrum] U	مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی]
	Shopping-Zentrum {n} U	مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی]
	Shopping-Zentrum {n} U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Apfelsine {f} U	پرتقال [در شمال و مرکز آلمان]
	Shopping-Center {n} U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Shopping-Center {n} U	مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی]
	Auskunftei {f} U	مرکز جمع آوری اطلاعات
	Trecker {m} U	تراکتور [اصطلاح در شمال و مرکز آلمان]
	Chaos {n} U	غوغا [مرکز دوزخ ] [کاخ شیطان ]
	Heidenlärm {m} U	غوغا [مرکز دوزخ ] [کاخ شیطان ]
	Tumult {m} U	غوغا [مرکز دوزخ ] [کاخ شیطان ]
	Bildweite {f} U	فاصله تصویر تا مرکز کانون [فیزیک]
	Hölle {f} U	غوغا [مرکز دوزخ ] [کاخ شیطان ]
	Zentraler Omnibusbahnhof [ZOB] U	مرکز ایستگاه اتوبوس و وسیله نقلیه عمومی
	Sabbel {m} U	دهان [اصطلاح روزمره] [در شمال و مرکز آلمان]
	Zentraler Nachrichtendienst [der USA] U	مرکز اداره اطلاعات [ایالات متحده آمریکا]
	Fresse {f} U	دهان [اصطلاح روزمره] [در شمال و مرکز آلمان]
	Schlepper {m} U	تراکتور [اصطلاح در شرق مرکز آلمان] [کشاورزی]
	Futterluke {f} U	دهان [اصطلاح روزمره] [در شمال و مرکز آلمان]
	Mord und Totschlag U	غوغا [مرکز دوزخ ] [کاخ شیطان ] [اصطلاح مجازی]
	Klappe {f} U	دهان [اصطلاح روزمره] [در شمال و مرکز آلمان] [در سوییس]
	Wie komme ich am günstigsten, schnellsten, einfachsten zum Zentrum? U	ارزانترین۰ سریعترین۰ سادهترین راه به مرکز شهر کدام است؟
	Block {m} U	دسته
	Bande {f} U	دسته
	Batterie {f} U	دسته
	Bündel {n} U	دسته
	Büschel {n} U	دسته
	Clique {f} U	دسته
	Busch {m} U	دسته
	Blumenstrauß {m} U	دسته گل
	Fähnlein {n} U	دسته
	Kategorie {f} U	دسته
	Strauß {m} U	دسته گل
	Helm {m} U	دسته
	Brigade {f} U	دسته
	Gruppe {f} U	دسته
	scharenweise <adv.> U	دسته دسته ای
	haufenweise <adv.> U	دسته دسته ای
	Rubrik {f} U	دسته
	Montezumas Rache <idiom> U	انتقام مونتزوما [اسهال مسافران در جنوب و مرکز قاره آمریکا] [اصطلاح روزمره]
	Besenstiel {m} U	دسته جارو
	Festumzug {m} U	دسته شادی
	Bündelung {f} U	دسته بندی
	Ensemble {n} U	دسته جمعی
	Bügel {m} U	دسته [عینک]
	Fackelzug {m} U	دسته با مشعل
	Aufgliederung {f} U	دسته بندی
	Festzug {m} U	دسته شادی
	Diebesbande {f} U	دسته دزدان
	Abteilung {f} U	دسته [در ارتش]
	Brillenbügel {m} U	دسته عینک
	Kategorie {f} U	دسته بندی
	Klasse {f} U	دسته بندی
	Schaltknüppel {m} U	دسته دنده
	Helm {m} U	دسته چوب
	Kolonne {f} [Arbeiter] U	دسته [کارگران]
	Band {f} U	دسته نوازندگان
	Bande {f} U	دسته راهزنان
	Bande {f} U	دسته اشرار
	Arm {m} U	دسته [صندلی]
	Begleittrupp {m} U	دسته افراد پلیس
	einstufen U	دسته بندی کردن
	Ein Begleittrupp aus Polizisten und Soldaten U	یک دسته از پاسبان و سرباز
	Armlehne {f} U	دسته صندلی راحتی
	Bund {m} U	دسته [کلید یا سبزی یا گل]
	Kurvenschar {f} U	دسته منحنی ها [ریاضی]
	Funktionenschar {f} U	دسته توابع [ریاضی]
	Funktionenschar {f} U	دسته منحنی ها [ریاضی]
	Kurvenschar {f} U	دسته توابع [ریاضی]
	einteilen U	دسته بندی کردن
	kategorisieren U	دسته بندی کردن
	aufgliedern U	دسته بندی کردن
	rubrizieren U	دسته بندی کردن
	Parameterfunktion {f} U	دسته منحنی ها [ریاضی]
	Parameterfunktion {f} U	دسته توابع [ریاضی]
	Gesangsverein {m}	انجمن دسته سرودخوانان
	Funktionsschar {f} U	دسته توابع [ریاضی]
	Funktionsschar {f} U	دسته منحنی ها [ریاضی]
	Jargon {m} U	اصطلاحات مخصوص یک صنف یا دسته
	Flotte {f} U	دسته ای از کشتی [یا هواپیما یا خودرو]
	Fackelzug {m} U	حرکت دسته جمعی با مشعل
	Kauderwelsch {n} U	اصطلاحات مخصوص یک صنف یا دسته
	einer Sekte angehören U	به فرقه ای [دسته مذهبی] وابسته بودن
	eine Bande auffliegen lassen U	دسته جنایتکاران را منحل کردن [اصطلاح روزمره]
	Nervenfaserbündel {n} U	دسته ای از رشته عصبی [ساختمان استخوان بندی ]
	natives Olivenöl extra [Kategorie I] U	روغن زیتون کاملا طبیعی [دسته بندی یک]
	Nervenbündel {n} U	دسته ای از رشته عصبی [ساختمان استخوان بندی ]
	Anführer {m} U	فرمانده دسته [رهبر] [سردسته] [سرپرست] [یشوا ]
	Anführerin {f} U	فرمانده دسته [رهبر] [سردسته] [سرپرست] [یشوا ] [زن]
	Bundesliga {f} U	بازی های باشگاهی دسته اول آلمان فدرال
	Cingulum {n} U	دسته ای از رشته عصبی در مغز [ساختمان استخوان بندی ]
	Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben. U	این تابستان دسته های زیادی از گردشگران نیامدند.
	Da er arbeiten mußte, hat er sich den Blumenstrauß abholen lassen. U	چونکه باید کار میکرد دسته گل را برایش آوردند.
	schüppen U	بیل زدن [با بیل کندن ] [در شمال شرقی و مرکز غربی آلمان]
	schippen U	بیل زدن [با بیل کندن ] [در شمال و مرکز آلمان]
	schaufeln U	بیل زدن [با بیل کندن ] [در شمال و مرکز آلمان]
	Stadtmitte {f} U	مرکز شهر [شهر کوچک]
	Ansteckbukett {n} U	دسته گلی که برای زدن روی مچ دست تهیه میشود [برای جشن فارغ التحصیل از دبیرستان]
	abheben [Spielkarten vom Stapel nehmen] U	بلند کردن [ورق از دسته] [ورق بازی]